1. Canadian Forces Base Gander shares the airfield but is a separate entity from the airport.

La base des Forces canadiennes Gander partage ses pistes mais constitue une entité distincte.

2. Canadian Forces Station Gander 226 Aircraft and Warning Squadron (226 AC&W) began operations on 21 February 1954.

La base s'est démobilisée en 1945, mais l'aéroport a continué d'être un point d'arrêt commercial important sur la route transatlantique.

3. “On December # an Arrow Air, Inc., “Arrow” # aircraft, chartered to the MFO, crashed at Gander, Newfoundland, Canada

« Le # décembre # un avion # “Arrow” d'Arrow Air, Inc., affrété par la FMO, s'est écrasé à Gander, dans le Newfoundland (Canada

4. [153] Mr. Norman explained at the May 2005 hearing that he was taken aback by the fact that he had to pay two Improvement fees in Gander.

[153] Lors de l'audience de mai 2005, M. Norman a expliqué qu'il a été interloqué par le fait d'avoir à payer deux fois les frais d'améliorations aéroportuaires à Gander.